Dobbiamo tornare indietro, voglio trasferire le donne da questa scialuppa a quest'altra, il più presto possibile.
Слушајте ме људи, морамо да се вратимо. Хоћу све жене из овог чамца пребачене у онај чамац.
Gli ho detto di tornare indietro.
Rekao sam mu da se okrene.
È troppo tardi per tornare indietro.
Prekasno je da se sada povuèemo.
Dovrei tornare indietro e staccare la testa a tutti.
Trebalo bi da se vratim nazad i prebijem ih.
Uno di noi deve tornare indietro.
Neko od nas mora da se vrati.
Hai detto "non tornare indietro", papa'.
Ti si rekao, "Ne vraæaj se".
Sa che tornare indietro nel tempo e modificare la storia significa imbrogliare?
Знаш, повратак натраг кроз време, мењање историје, то је варање.
Se potessi tornare indietro, rifaresti la stessa cosa?
Ako bi mogla sve ponoviti, da li bi isto odluèila?
Ormai e' troppo tardi per tornare indietro.
Prekasno je kako bi se izvukli ionako.
Bussando alla loro porta li ho resi vulnerabili e non posso tornare indietro.
Ja sam ih uèinio ranjivima onog trenutka kad sam zakucao na njihova vrata.
E' come tornare indietro nel tempo.
Kao da sam se vratila u prošlost.
Arrivata a quel punto, non potevo piu' tornare indietro.
U ovome sam vec otišla predaleko. Tog trenutka... nisam mogla da odustanem.
Tornare indietro nel tempo è impossibile, Max, però io sono qui, adesso e se tu ancora vuoi, sono pronto a combattere.
И не могу да вратим време уназад, Максе, али сам овде сада, и ако се ти слажеш са тим, спреман сам да се борим.
Non possiamo tornare indietro, non ora.
Ne možemo da se vratimo. Ne sada.
Siamo ancora in tempo per tornare indietro.
NIJE PREKASNO. MOGLI BISMO DA SE VRATIMO.
Non e' mai troppo tardi per tornare indietro.
Mislim, nikad nije prekasno da se nešto povrati.
Dobbiamo tornare indietro e trovare un'altra strada.
Moramo se vratiti i potražiti u drugom smeru.
Se potessimo tornare indietro nel tempo, forse non avrei detto di no.
Da možemo da putujemo nazad kroz vreme, možda ne bih rekla ne.
Ora devi far tornare indietro questo aereo, ok?
Sad trebaš okrenuti ovaj brod, u redu?
Devo rimpicciolirmi tra le molecole per poter tornare indietro.
Морам да се провучем између молекула да бих ушао.
Non e' troppo tardi per tornare indietro.
Nije kasno da se vratiš nazad.
E non si puo' tornare indietro.
I to se ne moze ponistiti.
E valido com'è a Los Altos, immaginate cosa farebbe con apprendenti adulti che si imbarazzano a tornare indietro e apprendere cose che avrebbero dovuto apprendere prima, prima di tornare all'università.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Mi è stato dato un altro regalo, che è stato quello di vedere il futuro e di tornare indietro e vivere diversamente.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
E se volete tornare indietro e leggere di nuovo il libro, lo ripiegate e lo risistemate dentro la pagina.
Ако желите да се вратите и поново читате књигу, само га савијете и вратите на страницу.
E tu sapevi anche, più o meno, che se fossi dovuto tornare indietro nel tempo di 200 anni e domandare al seguente luminare dalla capigliatura ugualmente favolosa, (Risate) "Tom, secondo te cosa dovrei dire?"
Takođe biste znali, manje-više, da ako biste se vratili 200 godina unazad i pitali državnika jednako sjajne frizure: (Smeh) "Tom, kako treba da kažem?"
Vorrei però tornare indietro a questo grafico che vi ho mostrato prima dove mettiamo tutto insieme per dire un paio di cose importanti.
Желим да се вратим на овај график који сам вам раније показао где смо све ставили да би извели два закључка.
Tuttavia, possiamo tornare indietro e alterare la nostra relazione, riconsiderare la nostra relazione nei confronti di persone ed eventi passati, i percorsi neurali possono cambiare.
Ako pak, uspemo da se vratimo i promenimo naš odnos, uradimo reviziju našeg odnosa prema prošlosti i događajima, nervni putevi se mogu promeniti.
Hanno detto, "Abbiamo un prodotto che mette in pausa la TV in diretta, evita le pubblicità, fa tornare indietro la TV in diretta e memorizza le vostre abitudini televisive senza neanche chiedervelo."
Rekli su, ''Imamo proizvod koji pauzira žive TV programe, preskače reklame, premotava unazad emisije koje idu uživo i pamti vaše gledalačke navike čak i bez vašeg zahteva''.
Ioab si allontanò da Davide e mandò messaggeri dietro Abner e lo fece tornare indietro dalla cisterna di Sira, senza che Davide lo sapesse
Potom otišavši Joav od Davida posla ljude za Avenirom da ga vrate od studenca Sire, a David ne znaše za to.
1.5481109619141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram da se vratim pre nego što se probude. 